Cittadino del mondo

Giocando a scacchi on line puoi competere con giocatori di tutte le nazioni e di tutte le età.Oggi è una giornata in cui perdo .
Abbandono una delle partite,sonoramente sconfitto, e l'avversario scrive "muck" ( letame in inglese).CHiedo la rivincita e lui scrive ( in farsi? In pakistano? boh)

"Ienilen pehrivan gurese doymaz"

il pc mi dà la traduzione :

"Il lottatore battuto non ne ha mai abbastanza "


Verissimo.

Non sono sicuro di interpretare correttamente le affermazioni del tuo avversario.
Già la prima sembra quasi derisoria.
La seconda ostile.
Se è così, sono negativamente colpito.
Ma forse sono io che capisco male.